Ujęto groźnych tłumaczy!!!

17 maj 2007

Policjanci zatrzymali dziewięć osób, które nielegalnie tłumaczyły dialogi z filmów i zamieszczały je na znanym serwisie internetowym. Zamknięto stronę, z której można było je ściągać.

Jestem pod wrażeniem bohaterskich czynów i ogromnej odwagi strażników IV RP. To ogromna odwaga tak aresztować tłumacza, on przynajmniej nie ma broni, bejsbola itp. Gratulacje, czuje się już całkowicie bezpieczny w państwie prawa... tylko gdzie się bliźniacza sprawiedliwość podziała?
Oczywiście ten bohaterski czyn nie obył sie bez pomocy:
"Jak poinformował ******* z Komendy Głównej Policji, polscy funkcjonariusze współpracowali w tej sprawie z niemieckimi kolegami i Fundacją Ochrony Twórczości Audiowizualnej".
Dziwi jedynie to iż oni maja kolegów... a może to taki uprzejmy zwrot.


Cała afera dotyczy sprawy z okresu 2005 grudnia, kiedy to:

"Być może już wkrótce z Internetu znikną największe polskie serwisy udostępniające napisy do filmów - www.napisy.info i www.napisy.org. Przyczyną jest łamanie przez nie praw autorskich wydawców filmów. Sprawa miała swój początek w piątek, kiedy to z serwisami skontaktował się dyrektor artystyczny firmy Gutek Film - Jakub Duszyński. Zażądał on usunięcia napisów do wydawanych przez GF filmów (w przeciwnym razie zagroził podjęciem odpowiednich kroków prawnych). W obliczu tych żądań serwis Napisy.info złożył broń - strona co prawda działa, ale nie można z niej pobrać żadnych napisów. Administratorzy Napisy.org na razie wstrzymali się z decyzją o zamknięciu."

Jak widać, do czasu. Więcej informacji na stronach:
http://wiadomosci.onet.pl/1537181,11,item.html
http://www.kinodomowe.idg.pl/news/86285.html
http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80269,4138386.html

Z Glutekfilm nie można sie skontaktować, na e-maile:
gutekfilm@gutekfilm.pl
nie odpisują, na poniższe niech piszą boty.
repertuar@gutekfilm.pl
irena@gutekfilm.pl
muza@gutekfilm.pl
kg@gutekfilm.pl

Ciekawe co nam jeszcze zamkną. Nie działa już: Kinomania.org, napisy.info, napisy24.pl.

I jak tu nie kochać dupokracji, gdzie kilka zwyrodniałych moherów może wybrać kto będzie cię okradał i pilnował. Nic nie chce od IV RP... liczę na wzajemność w tym względzie.

 


Proszę czekać... Proszę czekać...